No adjustment needed that's normal to be able to put the belt on that way, as long as you have to correct belt length for your TC setup just measure from the center of your crankshaft to the center of your jackshaft then go to here http://www.gokartsupply.com/beltchart.htm to confirm your belt size.
If your jackshaft setup looks similar to this one http://www.diygokarts.com/vb/attachment.php?attachmentid=4280&d=1247862787 I'd suggest that you drill new holes to mount your engine 1/2" further forward, you might get lucky and have slotted holes already. Your kart might have had a 7" driven pulley on originally and someone switched it with a 6", that would account for the length not being in the correct range.
you have a comet Torq-a-verter It's different from what I described, as far as I know the tav only came with the 6" driven pulley so the distance between the pulleys should be optimal for a 203589A belt, are you sure you got 6.4" when you measured from the center of the crankshaft to the center of the jackshaft the welds on the backside of it look kind of ugly, like maybe it's been repaired at some point and the length got screwed up. You can probably get someone on here to measure their tav and see if it's the same length as yours. The slots that allow movement of your engine are so you can adjust your chain.
You may want to just replace the plate. You can get one for 50$ on BMI.
the welds on the backside of it look kind of ugly, like maybe it's been repaired at some point and the length got screwed up.