Cheap but angry

[Whitetrashrocker]

View attachment 149073It's cool. There is one more, you may have seen it.

Now your catching on.

 

[Seeker]

Тепер ви ловите.

I'm sorry, but I didn't quite understand

 

[panchothedog]

Seeker, when he said " now you're catching on " what he means to say is that you are starting to understand some of the jokes that are being posted. He is referring to your post of the cell phone with ancient writing on it. Many of the jokes, and double meaning sayings in English ( and probably all languages ) even when translated word for word don't make any sense unless you are fluent in that language. As an example, the saying " stop pulling my leg " means to stop joking, or to stop telling me things that are not true. But translated there isn't any meaning that gives one that thought.

 

[Master Hack]

t’s Master Hack’s idea of a cell phone text

Well Yeah! thats how it was.
With those old phones when you were "breaking up", it would be in several pieces.....

 

[Denny]

View attachment 149073It's cool. There is one more, you may have seen it.

Now that’s funny! You fit in here nicely!

 

[Seeker]

Шукач, коли він сказав «тепер ти зрозумів», він мав на увазі те, що ти починаєш розуміти деякі жарти, які публікуються. Він має на увазі вашу публікацію мобільного телефону зі старовинними написами. Багато жартів і подвійних висловлювань англійською (і, мабуть, усіма мовами) навіть у дослівному перекладі не мають жодного сенсу, якщо ви вільно не володієте цією мовою. Як приклад, вислів «перестань тягнути мене за ногу» означає перестати жартувати або перестати говорити мені те, що не відповідає дійсності. Але в перекладі немає жодного сенсу, який би навів таку думку.

ТI completely agree here, Google translator does not take into account what you are talking about. Elementary differences between literary and spoken language. In addition, double values, etc. But I think it will not interfere with communication.

 

[Seeker]

If you don't mind, I would like to know how much the services of a turner cost in the states. I understand that there is a difference, but on average. No matter how hard it is, there is still a need to turn to metalworking.

 

[Denny]

What do you mean by turner? Do you mean machinist? Machine shops hourly rate varies due to the type of work they do.

 

[Seeker]

Що ви маєте на увазі під терміном? Ви маєте на увазі машиніста? Погодинна ставка машинних цехів залежить від типу роботи, яку вони виконують.

Hi Danny. Here again the translator made a mistake. I meant work at a lathe. Lathe services.

 

[Seeker]

НFor example, we have private workshops, where the master on the lathe will produce the part that is not on sale.

 

[Master Hack]

Machine shops generally charge $50 - $100 an hour. depending on how proud they are and the complexity of the part they are making.

 

[Jacka$$withawrench]

Machine shops generally charge $50 - $100 an hour. depending on how proud they are and the complexity of the part they are making.

Recently I had a guy charge me 230 USD for that custom sprocket hub.

 

[Seeker]

Механічні майстерні зазвичай стягують від 50 до 100 доларів за годину. залежно від того, наскільки вони пишаються, і від складності частини, яку вони роблять.

Thank you very much.We have from 5 bucks per hour to .... It also depends on the complexity, heat and chemical treatment.

 

[Seeker]

Нещодавно один хлопець стягнув з мене 230 доларів США за спеціальну втулку зі зірочкою.

I don't know how it is in your country, but in our country I would make those bushings from morning to evening))