Did you go at your friend with the angle grinder as well???
Lesson#1 (make him READ this!)
If you absolutely MUST hit the end of a threaded ANYTHING, FIRST thread a nut on far enough that it's ALMOST flush (standing out by a thread or so) with the end of the shaft. Beating on it like this will spare the threads from damage, and the end of the shaft from mushrooming.
Years ago, a friend of mine had to do some work on the frontend of his car on a Saturday night. Stupidly, he pounded the balljoint out by hammering directly on the end of the stud. Wasn't 'till reassembly that he realized what he'd done. The local auto parts store wasn't open Sundays, and he had to get to work monday morning. I spent over an hour with my trusty Dremel- first grinding the mushrooming out, and then recutting the threads. He got to work, I learned his lesson... Actually, the lesson
I learned was, "A friend in need, is a PAIN IN THE A$$!!!"
Flash forward 15 years, he's
still doing stupid spit like that...