Thats a pretty custom transmission.
Depending on the donor motor, it might need a new "crank" acting as an in jackshaft, with what ever needed machined to accommodate a sprocket and the piston delete.
Some I have see are a motor completely sawn in half, to separate the trans from the crakcase.... A new partition plate fabbed up to make a sealed reservoir for the trans gearbox.
All in all.... its work and alot of it..... can be done... with time and patience.