I can't find a clutch with less than ten teeth anywhere. Having a clutch with 8 teeth would solve all of my woes, but a 9 tooth would help too. Anyone know where I can buy them?
8 tooth is impossible due to mathematics.
9 tooth Noram Arena clutches are at jcspecialty.net/ or apskarting.com/
Yes, they're $125, and no there aren't any cheaper ones.
10 teeth is the smallest sprocket you'll find in #35 or #40 sizes. Sprockets smaller than 10 teeth will have super high tooth loadings and will be more susceptible to chain binding and tooth breakage. You may be able to find smaller sprockets if you switch to #25 chain.
Is it possible for you to swap your driven sprocket for a larger one by 1 or 2 teeth? That will net you the same result as reducing the size of the front sprocket.