Cool, yeah It'd be a good Idea to install either a 20-amp circuit breaker, in-line fuse or fusable link where your harness's main power feed connects to the battery just in case anything ever shorts out. I spent 17 years working at an auto-electrical specialty shop and I had to repair 100's of burnt up wiring harnesses that could have been easily avoided if the manufacturer had simply installed an extra fuse or circuit breaker just in case...
That top pic I'd posted above is an automatic-reset type circuit breaker ($5 at auto parts stores), the breaker in bottom pic has a button you'd simply have to push to reset after the short had been found and repaired.
_________
Yeah you could use any type of fuel tank you want, I dont like fuel tanks mounted above the engine because if you ever rolled the kart you'd have a chance of the fuel spilling out on the rider
and hot engine and igniting. But wherever you mount your fuel tank, the top of it will need to be vented somehow or the flow will soon stop due to a vacuum-lock in the tank.
You could securely mount and use that gas can up above the engine, but I'd drill a hole and install a 1/4" barbed fitting:
with a Neoprene washer and nut, in the very top of the can as your vent, and then have the vent hose connected and pointing upward, and then tie this hose in a loop, and then rough/secure this hose downward to one of the rear corners of your karts frame. The loop tied in the vent hose above the tank will keep most of the fuel from being forced out when riding over bumps and stuff when the tank is full.
I'd also suggest the tank vent hose had a fuel filter installed at the very end so you wont draw dust/dirt into your tank.
Then you could simply drill 1 more hole in the very bottom of your gas can and Install another 1/4" barbed fitting, ran to a in-line fuel filter:
and then a short hose connected through an in-line Petcock like this:
And then ran to a 1/4" T-fitting like this:
And finally ending with a pair of fuel lines ran to each carb.
You'll want that Petcock in-line because sooner or later the needle and seat valve in one of your carbs will stick open and drain your tank all over the engine/ground possibly causing a serious fire danger. You'd just wanna turn the Petcock off every time you park the kart just like smart motorcycle riders do.