I am away at work right now, but I think when I get home, I might attempt a smaller tank mock up, something similar to this:
to fit here: (see pic on bottom)
That was originally my plan from the beginning, but It seemed too small. I guess it is only a small engine that dosen't use that much gas..