To go the disc brake route, the method I've found is to get a 6-bolt adapter to put a disc on a flipped threaded bicycle hub, then put that adapter on a freewheel to 5/8" shaft adapter from staton-inc, one of which I have on my bike. The ID of their machined aluminum adapters is a little tight...