This is new in this thread. You are the first one questioning about the JS and clutch. I believe JS is fine but clutch might be it.
Should clutch were the problem, that would explain why the bouncing only occurs in low RPM.
The clutch used in this go kart is Hilliard #35, 3/4, 12T. If that is...