Update: I went to the machine shop today and brought both engines as suggested by @anderkart. He had a pair of calipers (that I don't) and it turns out that @twisted was right. The honda drive shaft is 20mm and the 212 is 3/4in. Ideally at this point, I would like to buy a torque converter, but...