Years ago when I was into the insane mountain biking, I used to mangle rims on a regular basis. For re-truing rims, I had an old front fork mounted to my work bench. I had a sharpie marker clamped to the fork near the brake surface of the rim. The marker was adjusted so that spinning the rim would cause the marker to indicate the "high spots". Tweak with spoke wrench, wipe off marker with alcohol, and repeat 'till perfect, adjusting the marker in closer every time. Once you get a feel for it, it goes pretty quickly.