Just did this 4 days ago myself. Had a new engine with a tappered shaft that i needed to make straight to fit a centrifical clutch.
Yes i saw the same video of the engine on the lathe too. I have a lathe at work but decided to do it differently.
So. This worked, surprise surprise. Start the engine up and the start grinding the shaft down with an angle grinder. Use a sanding disc not a hard stone gringing disc.
Stop to check regularily for size and also have a spray bottle to cool the shaft as you dont want to burn the engine seal on the shaft.
In my case after i got the shaft down to 3/4" or 19mm it was too short. Them i added on a length of round bar and tacked it onto the existing shaft and sanded it down too. Also added in a keyway slot too.
And yes it works. Not as pretty as being machined on a lathe but for what i needed it for it worked....