The shortest answer possible here is, buy Jimmy Glenn's book "Building A Race Ready Briggs 5hp."
Here is a longer one:
If your piston is ok, without scratches, gouges, or excessive wear, feel free to reuse it.
If your cylinder is scarred or uneven, it may need bored. Then you WILL need a new piston. +.10, +.15, +.20, etc. depending on how much material removed.
Cylinder SHOULD be honed to restore the oil grooves. If you can still see a diamond pattern on the cylinder walls it should be ok with the std. piston size. (don't ask. buy the book)
New rings are a MUST!!!
Don't forget rod bearings.
You'll want to lap the valves.
Shave the eyebrows.
Any .233 lift race cam should be fine. Dyno 95-3, 95-6, 98-3, etc.
You could add some teeth to the rear sprocket for more torque as well.
There are a hundred threads on here that further answer your questions and far, far beyond. Just look around.
Make sure you have tools or a Harbor Freight nearby. Calipers, feeler gauges, micrometer, degree wheel, torque wrench, on and on and on................
Seriously, though. Buy the book. The best $25 you'll ever spend.