1) what outside modifications do you have currently
2) tools needed to install new valve springs include a) wrenches b) your hands c)feeler gauge to check your valve lash afterwards
3) timing keys are to help the engine produce power (or lot lose as much of it) at higher rpms. The amount of advancement would depend on a) camshaft b)target max rpm and some other things....
as a general rule of thumb, people may or may not reccomend billet rod/flywheel (rod comes 1st)...
Id say, get a cheap engine tachometer, then keep the rpms under 4500k after having done the high flow intake/exhaust/governor removal/rejet/
If you want to do the springs, you would need to do a bare minimum of getting a billet rod, which will allow you (with the proper mods and timing) to get to higher rpms. If you want to get above 6k rpms, you would need to look into getting a cam, and probably look into getting a billet flywheel (for safety reasons, not necessarily because it will help you at all with performance). A lot of people skimp out on the flywheel and just inspect their flywheel for cracks.