I have not heard of a calculator for such. But the torque converter has a range it operates in.
Starting ratio is about 3 to 1 reduction. Top end is 1 to 10 overdrive.
The starting ratio is not very critical, it will take off 3x better that a standard centrifugal clutch ,
that's all you really need to know.
Top speed is how I determine if the gear ratio is adequate for my needs.
So just using the sites handy calculator,
https://www.diygokarts.com/speed-calculator.html
Punch in the drive sprocket and rear, ect, like normal. But adjust the motor's rpm by 10%
So 3600rpm with a centrifugal clutch = 3240 with TC
6500 rpm CC= 5850 rpm TC = same top speed.
Now once you start hopping up the engine and pushing the rpms past 6k, overdrive becomes an issue.
The belt cannot handle this , it will start slipping, wearing fast, and preventing the motor from spinning up all the way.
You can either shim the clutch driver so it cannot enter overdrive, with a slightly larger diameter bushing than
the factory bronze spacer, to limit sheave travel. Or you can buy the torquezilla? or juggernaut driver that eliminates
the overdrive allowing the same unhampered high rpms, with a more refined weight pack/ spring design and better balance.
So when calculating for either modded torque converter, top ratio is 1 to 1, so treat it as a normal clutch.