Yeah, I think you are right that over time the braided cable would stretch and could possibly break. Chain would certainly be nice.
The stretching of the cable though, wouldn't be too much of an issue. You would probably have to have a tensioning screw to adjust before each ride, but you'd...