Okay, thanks for all the info, it's been very helpful. As you can see by the attached photo, there's no advantage in reconnecting the tie rods to a different place on the hub assembly. Given that this geometry has always been in place, the cause of the steering difficulty is still uncertain. So...