I agree with Fabroman about the front needing to be a little narrower. And I would shorten the front bar/bumper so that the 45's end at the frame width. Dude, you got skills, dont be scared to go out there and start cutting and welding. You got the pic in your head and can calculate the dimensions as you go. Your no dummy! Thats how I do it, my blueprints are in my head.
As far as that motor you linked to, you'd be happier with a 49cc chainsaw motor ..... IMO. I have a couple of those and I just dont really care for them. As far as the tubing I use ,I prefer .095 in most case's and also use .065 tubing. The "projects" use factors into the thickness I use as I know how hard and abused our toys get, I'm the worst I think. As contemplate a project, I picture myself "playing" and then start adding bracing here,bars there, padding.....well we no need no stinking padding.... lol
Good job man! I bet you have a cart built within a month..... lookin forward to seeing it...