Well, I thought so too.
I checked on the tank to give it a good shake and I noticed a leak. So one of two things went wrong here. Either JB weld and vinegar don't mix or I didnt scuff the steel enough for the JB to stick.
Either way I rinse and neutralized the vinegar, Oven dried the tank to...